2011年 07月 21日
今日の0時にリリースされた"2NE1"の新曲"HATE YOU"であります。あんたなんか嫌いってぇタイトルでして、アニメ仕立てのPVもなかなかにいい。 넌 정말 재수없어 あんたは本当にツイてないわ 널 만날 이유 없어 あんたに会う理由がないわ 너 같은 남잔 이세상에 깔렸어 あんたみたいな男は この世の中に轢かれるのよ 재 재 재 재수없어 ツ、ツ、ツ、ツイてない 단점을 셀 수 없어 短所を数え切れない 참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워 我慢しながら愛するにはあまりにも時間が惜しい Hate you eheheheheh I’m fine living without you I Hate you eheheheheh I’m fine living without you 너와의 기억은 기다린 기억밖에 없어 난 あんたと思いでは 待った記憶以外にないわ あたし 참고 참고 참아도 끝은 없었어 我慢して 我慢して 我慢しても終わりがなかった 사랑한단 한마디가 듣고 싶었어 난 愛してるって 一言が 聞きたかったの あたし 무심한 너의 사랑에 난 지쳤어 無関心なあんたの愛に あたしも疲れちゃったの 기분이 더러워 気分が汚れるわ 자존심 다 버리고 줬는데 プライドを全部捨ててあげたのに 참 서러워 とっても悲しい 내가 이것밖에 안됐나 あたしがこれしかできないの 난 두려워 あたし怖い 사랑이란 두 글자가 이젠 난 무서워 愛という ひと文字が もうあたしには怖い 네가 참 우스워 あんたが とっても滑稽だわ 넌 정말 재수없어 あんたは本当にツイてないわ 널 만날 이유 없어 あんたに会う理由がないの 너 같은 남잔 이세상에 깔렸어 あんたみたいな男はこの世の中に轢かれるのよ 재 재 재 재수없어 ツ、ツ、ツ、ツイてない 단점을 셀 수 없어 短所を数え切れないわ 참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워 我慢しながら愛するには時間があまりにも惜しいの Hate you eheheheheh I’m fine living without you I Hate you eheheheheh I’m fine living without you 네 입에서 나오는 말은 거짓말이 반 あんたの口から出てくる言葉は嘘が半分 속고 속고 속아도 끝은 없었어 だまされて だまされて だまされても終わりがなかったわ 언젠가 너도 너 같은 여잘 만나게 될 꺼야 いつか あんたも あんたのような女と出会うことになるわ 아파 봐야 그때 넌 내 맘 알 꺼야 痛い目を見れば そのときあんたもあたしの気持ちがわかるわ 기분이 더러워 気分が汚れるわ 해피 엔딩의 주인공이란 건 없었어 ハッピ-エンドの主人公なんてことは なかったわ 내가 바보처럼 순진했나 あたしが バカみたいに純粋すぎたのかな 더 잘됐어 もっとうまくいったのに 지금이라도 널 알았으니 今だってあんたのことはよくわかったから 떠나겠어 정말 재수없어 行くわ 本当にツイてない 넌 정말 재수없어 あんた本当にツイてない 널 만날 이유 없어 あんたに会う理由がないわ 너 같은 남잔 이세상에 깔렸어 あんたみたいな男は この世の中に轢かれるのよ 재 재 재 재수없어 ツ、ツ、ツ、ツイてない 단점을 셀 수 없어 短所を数え切れないわ 참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워 我慢しながら愛するには 時間があまりにも惜しいの Hate you eheheheheh I’m fine living without you I Hate you eheheheheh I’m fine living without you 맘이 시원해 気持ちがすっきり 속이 후련해 もやもやが消えて 뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내 骨の中の深いところまであんたの記憶を消し去る 너무 시원해 とってもすっきり 속이 후련해 もやもやが消えて 뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내 骨の中の深いところまであんたの記憶を消し去る 넌 정말 재수없어 あんた本当にツイてない 널 만날 이유 없어 あんたに会う理由がないわ 너 같은 남잔 이세상에 깔렸어 あんたのような男はこの世の中に轢かれてしまうわ 재 재 재 재수없어 ツ、ツ、ツ、ツイてないわ 단점을 셀 수 없어 短所を数え切れないの 참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워 我慢して愛するには時間があまりにも惜しいの Hate you eheheheheh I’m fine living without you I Hate you eheheheheh I’m fine living without you なかなかに軽快なビートでして、2NE1やっぱいいなって思っちまう。ここの所立て続けのリリースでなんだか乗りに乗っているってぇ感じもしますな。海から帰ってきて、飯を食って画像を落とし、歌詞を探しての翻訳。なかなかタイトではありましたが、何とか翻訳しましたよ。お楽しみください。 (재수없어って、「ツイてない」のほかにも「運がない」とか「縁起が悪い」って意味もあります)
by komamono_bun_ya
| 2011-07-21 09:22
| K-POP
|
Comments(0)
|
アバウト
「ぶん屋」です。営業時間は変則的なのでお越しになるときはご一報ください。 住所:〒437-1112静岡県袋井市大野3416-1 Fax:0538-74-1408 携帯電話:090-9197-8323 WEBストア:https://bun-ya-on-line.stores.jp/ メール: sasaho_sa_0319@yahoo.co.jp by ぶん屋 カレンダー
ブログパーツ
カテゴリ
お店のこと 慶弔道具 扇子 簪/髪飾り 蜻蛉玉 バッグ/袋物 反物 呉服小物 履物 絆纏 暖簾 手拭/染物 和小物 祭り 和のこと 意匠 職人 イベント 愛しの猫たち サテライトから ・ラーメン食べたいっ! 波乗り ・お気に入り画像 ・波乗りの道具 ・波乗りにまつわる話 戯れ話 朝餉の風景 家メシ 飲み食い スイーツ 蕎麦 ラーメン ・麺友会 ・べんがら横丁 ・浜松市中区 ・浜松市東区 ・浜松市西区 ・浜松市南区 ・浜松市北区 ・浜松市浜北区 ・浜松市天竜区 ・浜松市外 ・磐田市 ・袋井市 ・掛川市 ・森町 ・菊川市 ・御前崎市 ・牧之原市 ・榛原郡 ・島田市 ・藤枝市 ・焼津市 ・静岡市 ・富士市 ・富士宮市 ・沼津市 ・三島市 ・湖西市 ・静岡県外 ・チェーン・FC店 ・特設営業 ・即席麺 ・宅麺 ・番外編 音楽 K-POP 茶道 ちょいとそこまで 日帰り遠出 出張/旅行 山歩き あたしんちの事 体のこと 日々徒然 花鳥風月 お気に入り 暦 ! 最新の記事
以前の記事
2024年 03月 2024年 02月 2023年 10月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 07月 2023年 06月 2023年 05月 2023年 04月 2023年 03月 2023年 01月 2022年 12月 2022年 11月 2022年 10月 2022年 09月 2022年 08月 2022年 07月 2022年 06月 2022年 05月 2022年 04月 2022年 03月 2022年 02月 2022年 01月 2021年 12月 2021年 11月 2021年 10月 2021年 09月 2021年 08月 2021年 07月 2021年 06月 2021年 05月 2021年 04月 2021年 03月 2021年 02月 2021年 01月 2020年 12月 2020年 11月 2020年 10月 2020年 09月 2020年 08月 2020年 07月 2020年 06月 2020年 05月 2020年 04月 2020年 03月 2020年 02月 2020年 01月 2019年 12月 2019年 11月 2019年 10月 2019年 09月 2019年 08月 2019年 07月 2019年 06月 2019年 05月 2019年 04月 2019年 03月 2019年 02月 2019年 01月 2018年 12月 2018年 11月 2018年 10月 2018年 09月 2018年 08月 2018年 07月 2018年 06月 2018年 05月 2018年 04月 2018年 03月 2018年 02月 2018年 01月 2017年 12月 2017年 11月 2017年 10月 2017年 09月 2017年 08月 2017年 07月 2017年 06月 2017年 05月 2017年 04月 2017年 03月 2017年 02月 2017年 01月 2016年 12月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 09月 2016年 08月 2016年 07月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 03月 2016年 02月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 01月 1970年 01月 最新のコメント
ちょいとふらり
にほんブログ村 にほんブログ村 旅行口コミ情報 ぶん屋オンラインストア ぶん屋Facebookpage ぶん屋のお針箱(エキサイト版) (旧)ぶん屋の抽斗(はまぞう版) (旧)ぶん屋のお針箱(はまぞう版) ◆Round table◆ ぬくもり工房 FM Haro! PLUS your Day とむさん的日々 チャンティック亜沙美のリアル体験記。 鈴木裕子♪Official Blog ピアノと仲間と~Heartful Sound Story 丸新本家 誕生日は、まだにゃい お縫い子テルミー 薪石窯パン工房Chevre 晒柿share-gaki cat & living room 邑 wagashi&cafe Busan nikki 海外駐在戻りの日々 Aino's Dream 三蔵珈琲店 ☆CRER☆波乗り部屋Ⅱ 京の着物 美豊 ● ラーメンリンク 奈良⇒浜松 静岡人の東京ラーメン食べ歩き らいくあらーめん 麺屋 山彦 めん奏心 らーめん武蔵 浜松市 屋台拉麺 身空(MISORA) MEN WO MEN 麺wo-men 【麺's食堂 粋蓮】からのお知らせ‼ 浜松deラーメン 蔵前家 ボボイの逆襲 ~日本を喰いつくせ!~ 大勝軒みしま らーめん矢吹 麺工房 海練 日本全国ご近所隊/ラーメン支部 僕家のらーめんを描く、僕のブログ 麵屋龍寿のブログ フォロー中のブログ
zeki diary 隣の国の言葉にこがれて にゃんちんと一緒 SOMETIME BLUES mixture bar ... 江戸小紋 廣瀬染工場四代... 赤煉瓦洋館の雅茶子 着物、ときどきチロ美&チ... ♪Princess Cr... Quu-Nuu ばくふうにゃんこ・・・ふ... チェルママの、のんびり手帳 山とカメラとオカリナと〔... 外部リンク
画像一覧
ライフログ
検索
タグ
サーフィン(1036)
波乗り(1033) ぶん屋の庭(702) ぶん屋の猫(608) ぶん屋食堂(516) ちょび太(302) 浜松城公園(284) なつ丸(260) はる姐さん(218) ふゆ坊(186) 青唐辛子(144) 塩ラーメン(142) 醤油ラーメン(138) つけ麺(133) ぶん屋のご近所(125) 朝顔(119) ぶん屋の暮らし(112) 小国神社(104) 唐辛子(99) 小波(98) 香嵐渓(98) 紅葉(96) 海(92) マイライディング(91) うめ弥(81) 浜田山(79) 魚介豚骨(75) 豚骨白湯(72) トンコツ(70) きく乃(69) 蔵前家(68) ピアス(62) 自宅(62) ペペロンチーノ(62) 桔梗(61) 珈琲(61) 七星(61) 空(60) チャーシュー麺(54) 白倉峡(53) 白梅(52) トレーニング(52) 三度草履(51) ちゃどら(51) 餃子(51) 横浜家系(50) 香積寺(50) 梅(48) 四谷の千枚田(44) 小國神社(43) 天林寺(43) 赤唐辛子(42) カツ丼(42) 大野(42) カレー(41) 椿(40) 菜の花(40) ヤマシロ(39) 蜻蛉玉(39) 鳥餌台(38) ぶん屋の仕事(38) 味噌汁(37) 富士山(37) 一文字結(35) 簪(35) 白茶トラ(33) コスモス(33) アラビアータ(33) 手水舎(33) 豚鬼(32) 山彦(31) こてつ(31) 家系(30) 来々軒(30) 万筋(30) 紬の茶和会(29) 浜名湖ガーデンパーク(29) 東雲(29) 雀(29) オムレツ(29) Wスープ(29) 南天(28) 桜(28) 7福神(28) 目玉焼き(28) 可睡斎(28) 麺友会(28) 枝垂れ梅(28) 焼きそば(27) 凧(27) 佐鳴湖公園(27) 味噌汁ぶっかけ飯(27) 豚猿(26) パスタ(26) 田んぼ(26) 中華そば(26) 田貫湖(25) 炒り卵(25) 7福神(25) 畳表(24) ファン
記事ランキング
ブログジャンル
|
ファン申請 |
||