ぶん屋の抽斗

bunakane.exblog.jp
ブログトップ | ログイン
2011年 11月 10日

Wonder Girls (원더걸스) - Be My Baby

Wonder Girls (원더걸스) - Be My Baby_e0220163_1556560.jpg


2007年に"irony"でデビューしたワンダーガールズですが、その後"Tell me" "so hot"とディスコティック系な曲をリリースし、2008年には"Nobody"の爆発的ヒットを受け、"2different tears"をリリースした後、2009年からはアメリカでの活動を主に行ってきたんですが、久しぶりにリリースしたこの "Be My Baby"で、再び韓国国内をメインに活動を再スタートさせるようであります。









日本語字幕が付いておりまして、翻訳の手間が省けていい。ただ使われている漢字がちょいと中国語?てな事も感じますが、ま、小さなことはいいとしましょう。一応韓国語の歌詞もつけておきますね。





Watching 계속 바라보며 난
Waiting 니가 다가오기만을 바래
어서 내게 와 날 데려가 제발
Dreaming 니 맘도 나 같기를
Praying 가슴 조이며 난 기도해
저 하늘에 이렇게 두 손을 모아서

이런 적이 없는데 내가슴이 두근두근 두근대고
몇 번 본 적 없는데 니 모습이 자꾸 꿈에 나와
차분하려 하는데 니가 또 내 앞에만 나타나면
사랑한다고 말해버릴 것만 같아

Please be my baby, Please be my baby
너만 생각하면 미치겠어
니가 너무너무 갖고 싶어서 우
Make me your lady, Make me your lady
나의 사랑을 너에게 줄게
절대 후회하지 않게 해줄게 No

Crazy 내가 미쳤는지 왜
Lately 하루 종일 난 뭘 하든지
너의 사진이 머릿속에 박혔어
Perfect 모든 게 완벽해
Terrific 겉과 속 모두 다 어쩜 너는
모자라는 게 하나도 없는 건지

차분하려 하는데 니가 또 내 앞에만 나타나면
사랑한다고 말해버릴 것만 같아

Please be my baby, Please be my baby
너만 생각하면 미치겠어
니가 너무너무 갖고 싶어서 우
Make me your lady, Make me your lady
나의 사랑을 너에게 줄게
절대 후회하지 않게 해줄게 No

자 더 이상 이제 망설이지 마
내 말을 의심하지 마
내 말을 믿고 나를 따라와
난 니 인생의 마지막
여자가 되고 넌 내 마지막
남자가 될 거란 걸 알지만
넌 아직 몰라 왜 놀라 자 어서 빨리 나를 골라
말 할 필요도 없어 그냥
내 말대로 잘 할 생각만 하면 돼
그러니 니 앞에 날 잘 보고 판단을 해 봐
어때 88 나이도 딱 맞아 모두 다 맞아

Please be my baby, Please be my baby
너만 생각하면 미치겠어
니가 너무너무 갖고 싶어서 우
Make me your lady, Make me your lady
나의 사랑을 너에게 줄게
절대 후회하지 않게 해줄게 No

(ソフィが大人っぽくなりましたな)

by komamono_bun_ya | 2011-11-10 16:08 | K-POP | Comments(0)


<< チーズフォンデュケーキなラジオ      今日の暦 >>